Ramayana by Valmiki in English vs. Thirukkural - Tamil Marai New Utilizzo e statistiche

The Kural is structured into 133 chapters, each containing 10 couplets (or kurals), for a total of 1,330 couplets. The 133 chapters are grouped into three parts, or “paal” * Aratupaal: Dharma, dealing with virtues independent of the surroundings (Chapters 1-38) * Porutpaal: Artha, dealing with virtues with respect to the surroundings (Chapters 39-108) * Kaamattupaal: Kama, dealing with virtues involved in conjugal human love (Chapters 109-133) Each kural or couplet contains exactly seven words, known as cirs, with four cirs on the first line and three on the second. A cir is a single or a combination of more than one Tamil word. For example, the term Thirukkural is a cir formed by combining the two words thiru and kuṛaḷ. The book on Aram (virtue) contains 380 verses, that of Poruḷ (wealth) has 700 and that of Inbam (love) has 250. Any feedback on application, feel free to share your valuable comments to ravlogdeenan@gmail.com.