- Home
- Analyse des applications
- Hindi Study Bible
- Hindi Study Bible Vs. Hindi Bible.
Hindi Study Bible vs Hindi Bible. Utilisation & Stats
Sab Ki Bible
The Hindi language is constantly changing. God’s message needs to be given in the Hindi that people use today. This is the objective of this translation.
SKB-front-cover- These days the Hindi language includes English and Urdu words. For example, the Urdu word ‘आज़ादी’ (aazaadi) is more meaningful than the Hindi word ‘स्वतंत्रता’ (swatantrata) (meaning ‘freedom’). The Urdu word is also easier to say than the Hindi word.
Nowadays there are some words that are not used in Hindi, for example, 'दाखलता’ (daakhlata), meaning 'vine' (see John 15). Everyone knows the Hindi word ‘angur’ (meaning grape) but some do not know the meaning of the Hindi word ‘daakh’ for grape. Similarly there are other Hindi words that are no longer commonly used today. Our goal is that people get the chance to read easily understood Hindi.
Some essential changes:
In English the word dove (फ़ाख्ता) (fakhta) is used for when the Holy Spirit descended upon Jesus. In all other Hindi Bibles the word used is 'कबूतर' (kabutar), meaning pigeon. There is a significant difference in both birds and their habits.
The second part of the statement of David in 2 Samuel 7:19 states: O Lord, Lord this is the rule of man. In the original language and in the English translation it is not written like this. It should be written like this: O Lord, do you treat other people in the same way? In this way we have tried to give the true and correct meaning to the words.
It is often said that the Hindi words 'तू' (tu) and 'तेरा' (tera) (meaning a very personal form of 'you' and 'your', respectively, as used for a child), etc. show closeness of relationship. The fact is that in some parts of India when we are angry we use these words also. The intent is to insult the other person. We live among people of many faiths in India. People of other faiths often do not use these words when referring to God.
Therefore in this translation we use respectful language.
We are keeping in touch with those who preach the gospel, pastors, bible scholars and teachers so it becomes 'the Bible for all' (sab ki Baibal).
Difficult Hindi words have been replaced by easy Hindi or Urdu words that are used in everyday life.
We do not claim that it is the best Bible and without mistakes. We therefore welcome comments and criticism for it to be a Bible in the hands of the people, which is easy to understand (especially for those who have not had a chance to gain more education) and where the sweetness of language makes proper sense.
THE NOTES: Our sole purpose in writing and publishing these notes has been to provide the reader with a help in better understanding the Word of God, and so put it into practice more fully. They represent many years of hard work. Great care has been taken to try to expound what is in the text of the Bible, and not to present any preconceptions or prejudices we may have. It is, of course, quite possible that we have not always succeeded in this, and the reader may sometimes find mistakes in matters of fact or errors in the interpretation of a verse or a passage.
May God alone be praised if those who use our Study Bible come to a better understanding of the truth through it. We are in hearty agreement with the psalmist who wrote, “Not to us, O LORD, not to us, but to your name give glory, because of your mercy and because of your truth” (Ps 115:1). In this we will have our joy and satisfaction.
We have provided a great many references throughout the notes and in a brief concordance at the end. We hope all these references are accurate, but are aware that mistakes in proof reading are always possible and may be found here and there. If the reader discovers any such mistakes we would appreciate having them pointed out to us.
© Dusty Sandals and Grace Ministries
- Apple App Store
- Gratuit
- Référence
Classement dans le store
- -
The Hindi Bible app is the translation of the Holy Bible in Hindi language.
The Hindi Bible app (हिंदी बाइबिल) is an E-Bible application that can be used by any Hindi-speaking Christians around any part of the world.
The Hindi Bible app teaches us the parables of Jesus Christ, which emphasize love, compassion, and forgiveness.
The Hindi Bible app comes in a pocket edition (mobile application), which is very convenient to use anywhere.
There are many Hindi-translated versions of the Bible, but the Pavitra Bible (Pavitra Pustak-पवित्र पुस्तक) is widely known and used by all Hindi speakers worldwide.
The Hindi Bible app can be read by all age groups. The Bible verses are translated in the most simple form, yet it gives accurate meaning. It can be used for both self-study and public reading.
The app contains both reading and listening options, that is, the Bible verses are available in Hindi as well as Hindi audio Bible.
The Hindi Bible is available in many forms, such as Hindi printed books, Hindi Bible digital editions, Hindi audio Bible, Hindi Bible for kids, and Hindi and English parallel Bible.
Features:
• DAILY VERSE - Once you set the reminder, you will receive day-to-day notifications to read your daily Bible verses.
• MY LIBRARY - It is like the personal space of the user, as it contains all the highlighted verses and notes you make from reading the Bible. You can also bookmark the verses that you love.
• It includes both the OLD and NEW TESTAMENTS.
• AUDIO BIBLE - Listen to the words of the lord in audio format.
• SOCIAL MEDIA POST - Bible verses with images are available; you can choose your favourite verse and share it with your friends and family on social media.
• WALLPAPERS - Many beautiful varieties are available, and you can download anything for free.
• VIDEOS - It has animated Biblical videos on so many topics, such as Jesus, Sad, Hope, Blessings, Alone, Wisdom, Motivation, Gratitude, Blessings, God’s Promises, forgiveness, healing, and considerably more.
• MIRACLE PRAYER - It has many different prayers according to all our wants, for example, morning prayer, bedtime prayer for healing, and much more.
• BIBLE STORIES - Bible stories for kids are available in a separate folder.
• FESTIVE CALENDAR - It displays all the Christian festive days.
• QUOTES - It has Bible quotes in the form of images and text that can be shared on social media with your friends and family.
You can subscribe to the Hindi Bible Ads-Free Version. Your subscription will renew automatically every month/Year/2 Years once through your iTunes account unless you cancel at least 24 hours before the renewal date. The renewal charge will be applied within 24 hours before the current subscription period ends, based on your chosen plan. You can manage your subscription and disable auto-renewal anytime in your Account Settings.
- Apple App Store
- Gratuit
- Référence
Classement dans le store
- -
Comparaison des classements Hindi Study Bible vs. Hindi Bible.
Comparez l'évolution du classement de Hindi Study Bible au cours des 28 derniers jours à celle de Hindi Bible..
Rank
Aucune donnée disponible
Comparaison des classements Hindi Study Bible et Hindi Bible. par pays
Comparez l'évolution du classement de Hindi Study Bible au cours des 28 derniers jours à celle de Hindi Bible..
Toutes les catégories
Aucune donnée disponible
Référence
Comparez avec n'importe quel site grâce à notre essai gratuit
Hindi Study Bible VS.
Hindi Bible.
19écembre d, 2024