eMaxMobileApp vs Cyql - connects cyclists Uso & Estadísticas

!!! PLEASE READ THIS INFORMATION CAREFULLY FIRST BEFORE PURCHASING THIS APP !!! !!! Bitte unbedingt diese Beschreibung vollständig lesen bevor Sie die App kaufen !!! für deutsche Beschreibung bitte nach unten blättern... scroll down for German description please... ***** ENGLISH ***** TAKE CARE: newest motor firmware versions (4.1.9 for DUEP800, 4.9.4 for DUE80X0, 4.7.5 for DUE61X0 & DUE7000, 4.4.8 for DUE50X0) NOT fully supported yet - please do not update to this versions currently if you intend to modify via Bluetooth! Also have a look to the news section of www.eMax-Tuning.com for more information. Also it is very recommendend to read this document first: http://www.emax-tuning.com/eMax-possibilities.pdf ========= With this app you can communicate to your Shimano STEPS based bike via Bluetooth and modify several nice settings to unleash the full potential of your bike. Take care: For increasing motor max. support speed, increasing the max. torque and max. power an additional license key is necessary. See also www.eMax-Tuning.com. All "motor performance settings" and "special settings" (change of gear type, light settings, chainring size, smallest rear sprocket size, mounting angle) could be used in the license free version with DUEP800, DUE80X0 and DUE7000, DUE6xxx and DUE50X0. This version is capable to communicate with all Bluetooth capable display types of the STEPS system (SCEM800, SCE8000, SCE7000, SCE6100 and EW-EN100). ***** DEUTSCH ***** BITTE BEACHTEN: Die neuesten Motorfirmware - Versionen (4.1.9 für DUEP800, 4.9.4 für DUE80X0, 4.7.5 für DUE61X0 & DUE7000, 4.4.8 für DUE50X0) werden derzeit noch nicht vollständig unterstützt. Bitte aktualisieren Sie nicht zu diesen neuen Versionen falls Sie Ihr Fahrrad über Bluetooth modifizieren möchten. Bitte beachten Sie zudem die Informationen im "Neuigkeiten" - Block auf www.eMax-Tuning.com. Zusätzlich ist es sehr empfehlenswert erst dieses Dokument zu beachten: http://www.emax-tuning.com/eMax-Optimierungsmöglichkeiten.pdf ========= Mit dieser App können Sie mit Ihrem Shimano STEP basierten Fahrrad über Bluetooth kommunizieren und mehrere Einstellungen verändern um das volle Potential aus Ihrem Fahrrad zu erhalten. Bitte beachten: Um die maximale Geschwindigkeit der Motorunterstützung, das maximale Drehmoment oder die maximale Spitzenleistung zu erhöhen ist ein zusätzlicher Lizenzschlüssel notwendig. Weiter Informationen hierzu auf www.eMax-Tuning.com. Alle "Leistungsanpassungen" und "Spezielle Anpassungen" (Schaltungstyp, Lichteinstellungen, Kettenblattgröße, Größe des kleinsten Ritzels, Einbauwinkel) können bei DUEP800, DUE80X0, DUE7000, DUE6xxx und DUE50X0 in der lizenzfreien Version genutzt werden. Diese Version ist in der Lage mit allen Bluetooth fähigen Displaytypen des STEPS Systems (SCEM800, SCE8000, SCE7000, SCE6100 und EW-EN100) zu kommunizieren.